Juristensprache

Bitte lesen Sie die nachstehende Verzichtserklärung sorgfältig durch. Wenn Sie für eine andere Person eine Tour buchen oder eine Veranstaltung besuchen, leiten Sie diese bitte an die andere Person weiter.

​

Durch den Kauf von Eintrittskarten für und/oder die Teilnahme an den von Welcome to Harlem und Harlem Jazz Boxx (das „Unternehmen“) angebotenen Stadtführungen („Führungen“) und/oder Veranstaltungen („Veranstaltungen“) und als Gegenleistung für die Erlaubnis, an den Führungen und/oder Veranstaltungen teilzunehmen, deren Erhalt und Zulänglichkeit hiermit bestätigt wird, stimme ich und, falls ich noch nicht 18 Jahre alt bin, mein Elternteil oder Erziehungsberechtigter (einzeln und gemeinsam im Folgenden in der ersten Person Singular genannt) zu, an jede der folgenden Bestimmungen dieses Verzichts, Haftungsausschlusses, der Schadloshaltung, der Zustimmung zur medizinischen Versorgung und der Gewährung von Rechten („Verzichtserklärung“) gebunden zu sein:

​

1. Freiwillige Teilnahme. Ich verstehe und bestätige, dass meine Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen freiwillig ist. Ich bin bei guter Gesundheit und leide an keiner körperlichen oder geistigen Erkrankung, die mich während der Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen besonders anfällig für Verletzungen oder Behinderungen machen würde.

2. Verständnis des Risikos. Ich verstehe und akzeptiere alle Risiken, die mit meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen verbunden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verletzungen oder Tod durch ungünstige Wetterbedingungen, Lebensmittelvergiftung, allergische Reaktionen, Ersticken und Verletzungen durch selbstverschuldete Unfälle oder Missgeschicke, andere Teilnehmer, Kraftfahrzeuge und Fußgänger. Mir ist bekannt, dass die Touren und/oder Veranstaltungen an öffentlichen Orten unter Bedingungen stattfinden, die weitgehend außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen.

3. Risikoübernahme. Ich übernehme alle bekannten und unbekannten, vorhersehbaren und unvorhersehbaren Risiken, die in irgendeiner Weise mit meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen verbunden sind. Ich übernehme die persönliche Verantwortung für jegliche Haftung, Verletzungen, Verluste oder Schäden, die in irgendeiner Weise mit meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen verbunden sind.

4. Haftungsausschluss; Haftungsbeschränkung. Ich stelle hiermit das Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen, Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, gegenwärtigen und ehemaligen Mitarbeiter, Eigentümer, leitenden Angestellten, Mitglieder, Manager, Partner, Auftragnehmer, Versicherer, Anteilseigner und Direktoren (zusammen „freigestellte Unternehmen“) für immer und bedingungslos von sämtlichen Ansprüchen, Klagen, Schäden, Verbindlichkeiten, Verlusten, Kosten und Aufwendungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten) wegen Tod, Verletzung, Verlust oder Beschädigung von Eigentum (zusammen „Ansprüche“) frei, die in irgendeiner Weise aus meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Ansprüche, die sich aus der Fahrlässigkeit der freigestellten Unternehmen ergeben. Die Haftung des Unternehmens mir gegenüber ist auf tatsächliche Schäden beschränkt, die aus grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Fehlverhalten der freigestellten Unternehmen bei der Erfüllung ihrer Pflichten und Verantwortlichkeiten gemäß diesem Vertrag entstehen; unter keinen Umständen darf mein Schaden im Zusammenhang mit meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen jedoch 400 US-Dollar übersteigen. Die Erstattung dieses Betrags ist mein einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf. Jegliche Haftung, die sich aus meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen ergibt, ist kumulativ und nicht pro Vorfall. In keinem Fall haftet das Unternehmen für besondere, zufällige, Straf- oder Folgeschäden oder sonstige indirekte Schäden, selbst wenn das Unternehmen auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

5. Zustimmung zur medizinischen Behandlung. Ich ermächtige das Unternehmen, mir durch medizinisches Personal seiner Wahl die übliche medizinische Hilfe, den Transport und die notfallmedizinische Versorgung bereitzustellen. Diese Zustimmung verpflichtet das Unternehmen nicht zur Bereitstellung solcher Hilfe, des Transports oder der sonstigen Leistungen.

6. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieses Verzichts aus irgendeinem Grund für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so berührt dies die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung gilt als in dem Umfang geändert, der erforderlich ist, um sie gültig und durchsetzbar zu machen. Wenn keine Änderung die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der Bestimmung ermöglicht, wird dieser Verzicht so ausgelegt, als ob er die betreffende Bestimmung nicht enthält, und die Rechte und Pflichten der Parteien werden entsprechend ausgelegt und durchgesetzt.

7. Werbefreigabe. Ich gewähre dem Unternehmen hiermit das uneingeschränkte Recht und die Erlaubnis, fotografische Porträts, Bilder, Video- und/oder Audioaufnahmen meiner Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen, auf denen ich ganz oder teilweise abgebildet sein kann, einschließlich der Negative, Abzüge, Dias oder digitalen Informationen zu diesen Porträts (das „Material“), urheberrechtlich zu schützen und zu verwenden. Das Unternehmen hat das Recht, das Material mit allen Mitteln und in allen Medien, ob jetzt vorhanden oder später erstellt, weltweit und ohne Einschränkung zu reproduzieren, auszustellen, zu verbreiten, zu senden, zu digitalisieren, zu bearbeiten oder anderweitig zu verwenden, indem es das Material in seine Website, Publikationen, Kataloge, Broschüren, Bücher, Zeitschriften oder damit verbundene kommerzielle, informative, pädagogische, Werbe- oder Verkaufsförderungsmaterialien (zusammen die „Werke“) einbindet. Ich bin damit einverstanden, dass das Unternehmen der ausschließliche Inhaber aller Rechte, Titel und Ansprüche, einschließlich des Urheberrechts, an dem Material und den Werken ist und bleiben wird. Darüber hinaus gewähre ich dem Unternehmen eine unwiderrufliche, gebührenfreie, weltweite Lizenz zur Verwendung meines Namens, meines Alters und meines Wohnorts im Zusammenhang mit dem Material und den Werken.

​

DIES IST EIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND VERZICHT. ICH HABE dieses Dokument vollständig GELESEN. MIR IST BEWUSST, DASS ICH DURCH DIE ZUSAGE DER BESTIMMUNGEN AUF WESENTLICHE RECHTE VERZICHTE. Durch meine weitere Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen erkläre ich mich freiwillig mit den Bestimmungen dieses HAFTUNGSAUSSCHLUSSES und VERZICHTSAUSSCHLUSSES einverstanden. Die Teilnahme an den Touren und/oder Veranstaltungen durch eine Person unter 18 Jahren bedeutet, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen Verzicht ebenfalls gelesen und ihm zugestimmt hat.

 

Menschliche Sprache

​

Wenn Sie an einer unserer Touren teilnehmen, erklären Sie sich mit Folgendem einverstanden:

1. Ich nehme freiwillig an dieser Tour und/oder Veranstaltung teil und bin bei guter Gesundheit.

2. Wenn mir während der Tour und/oder Veranstaltung etwas Schlimmes passiert, ist das Unternehmen nicht schuld.

3. Ich übernehme die persönliche Verantwortung für alles, was mir passiert, beispielsweise wenn ich verletzt werde oder etwas verliere.

4. Ich stelle das Unternehmen und alle für es tätigen Personen, einschließlich Vertragspartner, von jeglichen Schadensersatzansprüchen frei. Grundsätzlich habe ich nur dann einen Anspruch, wenn das Unternehmen etwas so Dummes oder Vorsätzliches getan hat, dass es mir schadet. Dieser Anspruch ist auf 400 US-Dollar begrenzt.

5. Wenn ich mich verletze oder ärztliche Hilfe benötige, kann das Unternehmen dies organisieren, es ist jedoch nicht seine Pflicht, dies zu tun.

6. Sollte ein Teil dieses Verzichts für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, bedeutet dies nicht, dass der gesamte Verzicht ungültig oder nicht durchsetzbar ist.

7. Das Unternehmen ist Eigentümer sämtlicher Materialien, die während der Tour und/oder Veranstaltung produziert werden. Das Unternehmen kann mein Bild, mein Abbild und meine Aufnahmen in jedem beliebigen Format zur Werbung für seine Touren und Veranstaltungen oder auf jede andere beliebige Weise verwenden, ohne mir dafür jemals etwas bezahlen zu müssen.

Ich verstehe diesen Verzicht vollkommen und stelle das Unternehmen von jeglicher Haftung frei. Sollte eine Person unter 18 Jahren mit mir reisen, erklärt sich ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter in dessen Namen mit all dem einverstanden.